Ibizan party, you said?

     Summer is that time of the year when one can go home and be reunited with friends and family. So what better way to celebrate all this happiness than throwing a party? This summer I threw an Ibizan / whitish party and I'm going to share the details with you. 
     El verano es ese momento del año en el que uno puede volver a casa y reunirse con su familia y sus amigos. Así que, ¿qué mejor manera de celebrar toda esa alegría que montando una fiesta? Este verano organicé una fiesta ibicenca / blanca y voy a compartir los detalles con vosotros.


     The first thing to know is that throwing a party doesn't have to be expensive. Throwing one can cost less that 50 euros (£40). The goal to reach is to create a cozy atmosphere, to (let's put it this way) breathe hominess. 
     Lo primero que tenéis que saber es que dar una fiesta no tiene por qué ser caro. Podéis organizar una por menos de 50 euros (£40). El objetivo a alcanzar es crear un clima de comodidad, de confort, es (dígamoslo así) "to breathe hominess". 



     I would suggest, if you are students, as I am, that you look around in your house and see what you can do with what you have. In order to cover the sofa and the armchairs I used plain white sheets and placed inner cushions from Ikea on the sofa to work as proper ones. Although it was almost a white party, it needed a touch of colour which is achieved through the hydrangeas and the sign on the wall. One more time I advise you not to crazy buying things, it's always best to DIY and reuse whatever you have. However I did go shopping for some things that I'm going to share with you in case you want to know.
     Os sugeriría, si sois estudiantes como yo, que busquéis en casa y veáis qué podéis hacer con lo que tengáis. Lo que veis cubriendo los sofás son simples sábanas blancas y coloqué en el sofá grande el relleno de cojines de Ikea para que actuaran como verdaderos cojines. Aunque era casi una fiesta blanca, necesitaba un toque de color, el cual se consigue con las hortensias y el marco de la pared. Una vez más os repito que no compréis compulsivamente, siempre es mejor reutilizar lo que tengáis. Sin embargo, sí que compré alguna cosa que voy a compartir con vosotros por si acaso lo queréis saber.


RIBBA frame €9'99 
SNNLIG vanilla perfumed candle €0'99/item 


 
























     In this occasion, all the shopping I did was in Ikea. I will use the frame to have some pictures in my studio, the lanterns to make my garden more beautiful... It's stupid to buy things you won't use anymore. 
     En esta ocasión, todas las compras las hice en Ikea. Usaré el marco para poner algunas fotos en mi estudio, los farolillos para embellecer el jardín... Es estúpido comprar cosas sólo para la ocasión si no las vamos a usar más.

































     I thought it would be a great idea not to set the table as it was a very informal reunion, so I prepared a place to store the plates for my guests to pick when needed. I used an old trunk covered with a white sheet to be the point of reference to find the plates. On top of the trunk you can see two mason jars, one filled with blackberries and the other one with cucumber water. I also put some hydrangeas and my beach hat, ha! .
     Pensé que sería una buena idea no poner la mesa porque mi fiesta era muy informal, así que preparé un sitio en el que colocar los platos para que mis invitados los cogieran cuando los necesitasen. Usé un baúl viejo cubierto con una sábana blanca como punto de referencia de dónde encontrar los platos. Encima del baúl, podéis ver dos frascos, uno lleno de moras y otro de agua de pepino. También coloqué allí alguna hortensia y mi sombrero de la playa ¡ha! .



KORKEN Jar with lid €2'59/ item
ROTERA lantern (€3'99 small/ €11'99 big)



     The bunting you see in the first picture and in the one below, was made by me using an old white sheet, and the net is also from IKEA (€14'99). Nevertheless, never forget that the most important part of a party isn't its decoration, but filling your house with the best guests. That's the only requirement for a party to work. As this party was an Ibizan party or almost a white party, I asked my friends to dress in white, and us, girls, arranged to wear crown flowers. If you think the decoration is important, make the attire have importance too.   
     La guirnalda de banderines que veis en la primera foto y en la que sigue a este texto, la hice con una vieja sábana blanca, y la mosquitera también es de IKEA (€14'99) No obstante, nunca olvidéis de que la parte más importante de una fiesta no es la decoración, sino llenar vuestra casa con los mejores invitados. Ese es el único requisito para que una fiesta funcione. Como esta fiesta era una fiesta ibicenca o casi una fiesta blanca, les pedí a mis amigos que se vistieran de blanco, y nosotras, las chicas, decidimos llevar coronas de flores en el pelo. Si pensáis que la decoración es importante, haced que la vestimenta también tenga importancia.





     Thank you for reading and a special thank you to my friends and boyfriend for that great evening we spent together and for now letting me share our pictures on this blog. 
     Muchas gracias por leerme y gracias especialmente a mis amigas y a mi novio por esa noche genial que pasamos juntos y por dejarme compartir nuestras fotos en el blog.



China and ceramic tableware

     I found myself looking at china quite often, recently. It all started when I wrote "It's a goldenful life" and referred to Royal Albert's stemware. The reason why Royal Albert is famous is the popularity its china reached, and so, as I like theirs very much, I tried to investigate about china and ceramics, thinking that you might like to learn a bit about it too. First of all, I want to admit that my knowledge in the field is quite limited, however, I will try and do some brush-strokes.
     Últimamente he estado bastante interesada en la cerámica y la porcelana. Todo empezó cuando escribí "It's a goldenful life" y os hablé de la cristalería Royal Albert. La razón de la fama de Royal Albert es la popularidad que alcanzó su porcelana, así que, como la de ellos me encanta, intenté investigar un poco acerca de cerámica y porcelana, pensando que quizás os gustaría aprender un poco acerca del tema. Lo primero, es admitir que mi conocimiento de este campo es bastante limitado, sin embargo, creo que puedo aportar algunas pinceladas.


     ROYAL COPENHAGEN


Flora Danica Tableware
     This is the most expensive brand of porcelain in Europe. It's the collection "Flora Danica" by Royal Copenhagen. It is still being used by the Danish Royal family, although not as often as before because it has to be preserved in good condition for posterity. Visit their website if you're brave enough to look at their prices without fainting.
     Esta es la marca de porcelana más cara de Europa. Se trata de la colección "Flora Danica" de Royal Copenhagen. A día de hoy aun la utiliza la familia real danesa, aunque no con tanta frecuencia como antes para lograr conservarla en buenas condiciones para la posteridad. Os animo a visitar la página web de Royal Copenhagen si sois lo suficientemente valientes para asumir sus precios sin desmayaros.



     MEISSEN PORCELAIN

     PORCELANA DE MEISSEN


Blue Onion Tableware
     Meissen china was the first hard-paste porcelain developed in Europe (1708), more precisely in Meissen, Germany. This line, "Blue Onion", is undoubtedly their most famous.
     La porcelana de Meissen fue la primera porcelana de pasta dura que se fabricó en Europa (1708), concretamente en Meissen, Alemania. Esta línea, "Blue Onion", es sin lugar a dudas, su línea más famosa.



     LIMOGES PORCELAIN

     PORCELANA DE LIMOGES


Rose de Paris Tableware

     Here, we have again hard-paste porcelain, this time developed near the city of Limoges, in France.
     De nuevo porcelana de pasta dura, esta vez fabricada cerca de la ciudad de Limoges, en Francia.



     ROSENTHAL




Les Rêves Byzantins (Versace)
Magic flute Sarastro


   



















     Rosenthal is also a German porcelain brand. They have lots of lines but I've selected these two because, on the one hand, I'm always talking about how well gold and white go together and on the other hand, because I was surprised that Versace had designed a porcelain line for them. I chose this model, but if you visit their website, you will find many more.
     Rosenthal también es una marca de porcelana alemana. Trabajan muchas líneas, pero he seleccionado estas dos porque, por una parte, siempre estoy hablando de lo bien que quedan el dorado y el blanco juntos y por otra, porque me sorprendió que Versace hubiera diseñado una línea para ellos. Escogí este modelo, pero si visitáis su web, encontraréis muchos más. 




     VILLEROY & BOCH


     Also in Germany, we find Villeroy & Boch, a ceramics company founded in the 18th century. In this post I'm showing you their most traditional line "Old Luxembourg". Sometimes simplicity is the key to elegance.
     También en Alemania es donde encontramos "Villeroy & Boch" una fábrica de cerámica fundada en el siglo 18. En esta entrada, podéis ver su línea más tradicional "Old Luxembourg". A veces la sencillez es la llave a la elegancia. 

Old Luxembourg Tableware



     WEDGWOOD ROYAL DOULTON


     From Germany we now move to England to find the finest bone china firms. The three of them, WEDGWOOD, ROYAL DOUTON and ROYAL ALBERT even if founded in the 18th century, belong since 2009 to the same group (the one which gives this section its name). However, they are different brands and deserve an individual explanation.
     De Alemania pasamos a Inglaterra para encontrar las marcas de cerámica más maravillosas. Aunque las tres, WEDGWOOD, ROYAL DOUTON y ROYAL ALBERT se fundaron en el siglo 18, pertenecen al mismo grupo (el que le da el nombre a esta sección) desde 2009. Sin embargo, son firmas totalmente diferentes y merecen una explicación individual. 


     WEDGWOOD


Cornucopia Tableware
     From Wedgwood I adore their line "Cornucopia" inspired by the "Horn of the Plenty" and therefore, including in its design mythical creatures. On top of that, I find its colour scheme very balanced.
     De la firma Wedgwood, adoro su línea "Cornucopia" inspirado en el "Cuerno de la Abundancia" y por tanto, incluyendo en su diseño criaturas mitológicas. Además de eso, encuentro su cromatismo muy equilibrado. 


     ROYAL DOULTON


     Royal Doulton, another bone china company with great reputation, became an (let's say) everyday use china producer after the creation of Royal Albert. It has much more affordable china even if may not be as breathtaking.
     Royal Doulton, otra firma de porcelana de ceniza de hueso con una excelente reputación se convirtió en (vamos a decir) un productor de cerámica para uso diario después de la creación de Royal Albert. Vende cerámica mucho más asequible aunque quizás no tan llamativa. 




Bunnykins Classic
Fable Accent Plates


























     Here you have two examples of Royal Doulton's china. Nurseryware and plates.
     Aquí os dejo dos ejemplos de la porcelana de Royal Doulton. Vajillas infantiles y platos.  




     ROYAL ALBERT


     Royal Albert, my favourite, I must say.
     Royal Albert, debo reconocer que es mi favorito. 


Old Country Roses
     This collection, "Old Country Roses" is their first and best sold line, used even by Queen Elizabeth. If I could, this would be the one I would purchase. However, Royal Albert has other amazingly beautiful lines such as:
     Esta colección, "Old Country Roses" es su primera línea y la más vendida. Usada incluso por la reina de Inglaterra. Si pudiera, esta sería la que yo compraría. Sin embargo, Royal Albert tiene otras líneas preciosas como: 



Regency Blue
Miranda Kerr's Gratitude



























     The one on the left, a fresh and femenine line designed by famous model and Victoria Secret's Angel, Miranda Kerr. And the one on the right, "Regency Blue" launched under the "100 years of Royal Albert" line
     La de la izquierda, una línea fresca y femenina diseñada por la famosa modelo y ángel de Victoria Secret, Miranda Kerr. Y la de la derecha, "Regency Blue" lanzada en la colección "100 años de Royal Albert" 



     SARGADELOS


     To conclude, I would like to introduce this ceramics firm named Sargadelos. As a Spanish girl growing up in a region called Galicia I grew up having tea and coffee in this tableware full of Celtic motifs. For me, the lines on those cups and plates are memories of birthdays, family reunions and loving moments. The white and blue scheme of colours is their identity mark.
     Para finalizar, me gustaría presentaros esta firma de cerámica llamada Sargadelos. Siendo española, como soy y habiendo crecido en una región como Galicia, crecí tomando café y té en estas vajillas llenas de motivos celtas. Para mí, los dibujos en esas tazas y platos son recuerdos de cumpleaños, reuniones familiares y momentos felices. El esquema de colores azul y blanco es su seña de identidad. 


Sargadelos



     I hope you've enjoyed the post. Please, contact me for any enquiries. And as many of you read this blog in the United States, please let me know about the ceramics and china brands of your country if you have knowledge on that. Thank you!
     Espero que os haya gustado esta entrada. Por favor, escribidme con cualquier pregunta. Y como muchos de vosotros leéis este blog desde Estados Unidos, por favor habladme de las firmas de cerámica y porcelana de vuestro país si es que tenéis conocimiento sobre el tema. ¡Gracias! 






Restoration Hardware

     I couldn't wait any longer to introduce you the amazing firm "Restoration Hardware". It's a luxury brand that offers furniture, lighting, textiles, outdoor and indoor décor as well as baby & child products. If you have never heard of it, this post is a must read.
     No podía esperar más para presentaros la maravillosa firma "Restoration Hardware". Es una marca de lujo que ofrece muebles, iluminación, textiles, decoración para exteriores e interiores y una sección de productos para niños y bebés.
Si nunca habéis oído hablar de esta firma, no os podéis perder esta entrada.



     LIVING ROOMS
     SALONES



     A touch of blue
     Un toque de azul

     Ecru and wood
     Crudo y madera

     Black, brown and grey
     Negro, marrón y gris

     Shades of grey
     Tonos grises

     I tried to select living rooms in different colours, their most popular ones being those in the second picture.
     Traté de seleccionar salones en distintos colores, aunque los más populares de la firma son los que aparecen en la segunda fotografía.





     MUDROOM
     VESTÍBULO





     I adore the organisation of this room. Mudrooms are a great idea for keeping our homes cleaner and tidy. With specific space for coats, bags and shoes, we won't make a mess of the house.
     Me encanta la organización de este espacio. Los "mudrooms" o traducido literalmente "cuartos de barro", son una gran idea para mantener nuestra casa más limpia y ordenada. Con espacio para dejar zapatos, abrigos y bolsos, no mancharemos la casa más allá del vestíbulo.




     BEDROOMS
     HABITACIONES




     I love this one bedroom because the lighter the colours are, the easier filling yourself up with energy  when waking up is. 
     A mí me encanta esta habitación porque cuanto más claros son los colores, más fácil es llenarse de energía al despertar.




   
     NURSERIES
     HABITACIONES PARA BEBÉS


     The nurseries may be the rooms that I like the least from Restoration Hardware. I find some to be excessively ornate, and others too dark. However, I adore this one because of its simplicity and colours.
     Las habitaciones de bebés puede que sean los cuartos que menos me gustan de Restoration Hardware. Algunos los encuentro sobrecargados y otros demasiado oscuros. Sin embargo, adoro este por su sencillez y sus colores.
   




     BEDROOMS FOR THE SWEETEST ONES
     HABITACIONES PARA LOS MÁS DULCES





     What do you think of these children bedrooms? I love this last one, in fact, RH has some beautiful rooms for boys inspired in planes, sailing and sports.
     ¿Qué os parecen estas habitaciones para niños? A mí me gusta mucho esta última, de hecho, RH tiene habitaciones muy bonitas para niños, inspiradas en aviones, barcos y deportes.




     PLAYROOM
     HABITACIÓN DE JUEGOS





     Haven't the chairs in the last picture caught your eye? They are fully integrated to the table. I love them! And they make it so easy to vacuum the rug!
     ¿No os han llamado la atención las sillas de la última fotografía? Están totalmente integradas a la mesa. ¡Me encantan! Además, ¡hacen que sea tan fácil aspirar la alfombra!





     ROOMS FOR TEENAGERS
     HABITACIONES PARA ADOLESCENTES 

    







     After reading this post, what's your opinion on Restoration Hardware? I'd describe them as a firm that creates gorgeous spaces that never go out of fashion. Rooms with a historical touch and also a modern one. Their furniture can be a bit expensive, but if you can't afford it, you can at least take some ideas from their rooms. AND they sell really nice paintings, rugs, bedding... that aren't that out of of reach. (I'm in love with a lion painting from the children's section).
     Después de leer esta entrada, ¿cual es vuestra opinión de Restoration Hardware? Yo los describiría como una firma que crea espacios espectaculares que nunca pasan de moda. Espacios con un toque histórico y también moderno. Puede que sus muebles sean un poco caros, pero si no nos los podemos permitir, al menos podemos sacar ideas de sus habitaciones. Y venden cuadros, alfombras, ropa de cama... que también son muy bonitos y no están tan lejos de nuestro alcance. (Yo estoy enamorada de un cuadro de un león de la sección de niños).



     Here you have the link to their website:
     Aquí os dejo el enlace a su página web:

    





     I hope you've enjoyed it!
     Espero que os haya gustado




Working in style

       This week I've decided to create a post about working spaces: offices or studios. With exams coming, offices are the spaces my mind subconsciously thinks of at the moment.
     Esta semana he decidido dedicarles la entrada a los despachos o estudios de nuestras casas. Con los exámenes acechándonos, estos son los espacios en los que mi mente piensa de forma subconsciente.


     THEY CAN BE SIMPLE
     PUEDEN SER SENCILLOS

Carolyn Espley-Miller
James Michael & Phoebe Howard






Soledad Builders, LLC
The Home Depot






     In the first and second picture, the landscape is a great beauty element, but the furniture itself would be able to do all the work.
     Es verdad que tanto en la primera como en la segunda foto, las vistas embellecen mucho el espacio, pero si no existieran, los muebles solos también crearían una estancia muy agradable.





     FULL OF SHELVES!
     ¡CON MUCHOS ESTANTES!


J. Crew Boutique
Causa Design Group
James Douglas Interiors













Ralph Lauren Home

Restoration Hardware


     I love the last picture. I'm obsessed with Restoration Hardware; to be honest I've been obssesed with the firm for a while, with the way they create timeless rooms! I will probably write a post about it soon.
     Me encanta la última foto. Estoy obsesionada con Restoration Hardware; para ser sincera ya llevo unos años obsesionada con esa firma, ¡con cómo crean espacios atemporales! Probablemente le dedique una entrada pronto.




      DECORATE WITH PAINTINGS, LAMPS, FLOWERS.... ANYTHING YOU WANT
      DECORAD CON CUADROS, LÁMPARAS, FLORES.... LO QUE QUERÁIS


Michelle Adams

William Sonoma







Beautiful Homes & Designs


Linda McDougald Design

Casamidy




The Tomkat Studio
   
     The things to take in mind when decorating an office are: the light (it should have plenty of light for us to read without damaging our eyes), a ventilation system (air needs to be fresh for our brains to receive oxygen), chair needs to be comfortable, and the characteristic all the rooms above have in common "tidiness". Everything looks nicer if clean and organised.
     Los puntos fundamentales a tener en cuenta cuando decoremos un despacho son: la luz (debe tener luz para poder leer sin forzar la vista), un sistema de ventilación (el aire tiene que ser puro para mantener el cerebro oxigenado), la silla tiene que ser cómoda y la característica que todas las habitaciones de estas fotos tienen en común "organización". Todo parece más bonito si está limpio y ordenado.


     My favourite offices are William Sonoma's and the "J. Crew Boutique" I love crystal tables. What about you, which one would make studying more appealing?

     Mis despachos favoritos son el de William Sonoma y la Boutique de J. Crew. Me encantan las mesas de cristal. ¿Y a vosotros, cuál conseguiría que estudiar fuese más apetecible?






     Today's piece of advice is to keep your offices tidy and in order to organise all those cables that never seem to be in their place, you could purchase a cable organiser at IKEA. I'm not a big fan of IKEA's furniture but I adore all their organising gizmos.

     Mi consejo de hoy es tener vuestros despachos ordenados, y para organizar esos cables que nunca están en su sitio, podéis comprar un organizador de cables en IKEA. No soy una gran fan de sus muebles, pero ADORO sus artilugios de organización.


KVISSLE Cable management box (IKEA) £9. /€ 10,99
 


     And if you need new notebooks these are quite stylish for their price (£3)
     Y si necesitáis libretas nuevas, estas son bastante estilosas para su precio (€ 1,99) 


HISTORISK (IKEA)
HISTORISK (IKEA)





















 





     I hope you've enjoyed it!
     Espero que os haya gustado